Menu

Biographie

Chronologie

L'univers de Rachmaninov : Introductions à sa musique

Présentations des oeuvres

Vos expériences de sa musique

Liste complète des oeuvres

Bibliographie,
Discographie,
Liens internet

Livre d'or

Plan du site

Contact

Textes

N°1 : Chant de la gondole
Ô fraîche vague du soir,
Clapote doucement sous les rames de la gondole !
... de nouveau ce chant et de nouveau le son de la guitare !
... on entendait au loin, tantôt mélancoliques, tantôt joyeux,
les accents de la vieille barcarolle :
"La gondole glisse sur les ondes et l'amour fait s'envoler le temps ;
Les flots de nouveaux s'apaisent et la passion ne connaîtra plus de flambée."

Michaïl Lermontov (1814-1841)

N°2 : Nuit ... Amour
C'est l'heure où parvient des ramures
la note aiguë du rossignol;
C'est l'heure où des serments d'amoureux
Semblent résonner mélodieusement dans
chaque mot murmuré,
Et les douces brises et les sources proches
Font de la musique à l'oreille solitaire.

Lord Byron (1788-1824)

N°3 : Les larmes
Larmes humaines, ô larmes humaines !
Vous coulez tôt et tard -
Vous coulez inconnues, vous coulez
inaperçues,
Intarissables, innombrables,
Vous coulez comme des torrents de pluie
Dans les ténèbres d'une nuit d'automne.

Féodor Tyoutchev (1803-1873)

N°4 : Pâques
Le puissant carillon retentissait sur la terre entière
Et l'air tout entier, gémissant, frémissait et frissonnait.
Des accents éclatants, mélodieux et argentins,
Propageaient la nouvelle du saint triomphe.

Alexeï Khomyakov (1804-1860)

Traduction : Teldec Classics International

Suite pour deux pianos n°1 et n°2